「つまり、手を止めさせてそこで待ってみては．．．」 「それじゃ、これは必要ないでしょう。」 「全然ないです。」 「彼女はあまりものを言わないでしょう？」 「だから、手を動かしてみたり、止めたり．．． 　どうなるか見てみましょうよ。」 「こういう芸当できる？　今（手が）動き出すところで 　フリーズしちゃう。それで、もどってくるところまで 　フリーズしちゃう。」 「つまり、その尺のあいだはフリーズだってことですね。 　それは．．．」 「彼女が手を動かすまで静止を続けたらどうかなあ。」 「それは、理論的にはもちろんできます。」 「どれくらいでできます？今。」 「彼女はじゅうぶん止まっているし．．．」 「今、見てみたいですね。」 「見てみないとね。」
	"Let her hands not moving, and wait there now." "And we don't need this, just do any..." "Not at all." "She doesn't say much, all right ?" "So, let her keep hands are moving, immoving or...and see how it works." "Can you do like this ? " "Before the hands start moving, we'll freeze the image." "Until they are back in the same position." "That means we freeze for that length, right ?" "It might be repeated that freeze earlier when she moves hands... because maybe that..." "Of course, theoretically, we can do it." "How much can you do now ?" "She is saying enough..". "I haven't seen it yet." "We have to see it."