ウーファー･アート･ドキュメンタリー
602-0858 京都市上京区河原町広小路下ル東桜町21
TEL;075-231-5264 FAX;075-253-3911 office@ufer.co.jp
◆ 日本語字幕例

肩書きを英語で左下に出しているため、日本語字幕は右に縦書きで出しています。
カタカナの固有名詞が入り、文が少し長くなっていますが、このくらいが1画面の限界です。
字幕と肩書きが両方入るので、英語の肩書きはタイミングを少し長めに出しました。

また字幕と肩書きの差をつけるために、肩書きは少しグレー色にしています。上のキャプチャー画面では、字幕と肩書きの位置が真ん中に寄っているように見えますが、オーバースキャンされますので、実際の画面上ではもう少し端に寄った位置になります。
1.　2.　3.　Next
TOP

Production Support

Ufer! HOME

(C)Ufer! Art Documentary
21 Hirokoji-sagaru, Kawaramachi, Kamigyo-ku, Kyoto 602-0858 JAPAN
office@ufer.co.jp